Italian 3.5. Conjunctions

In Italian, conjunctions are important components of the language as they allow the speaker to join sentences and convey useful meanings.

List of Conjunctions in Italian

The most common conjunctions in Italian are:

Conjunction	Meaning	Example
e	and	Mi piacciono la primavera e l’estate. I like spring and summer.
o	or	Prenderò un caffè o un tè. I will drink tea or coffee.
se	if	Se sono stanco, non esco. If I am tired, I won’t go out.
ma però	but	Voglio dormire ma non posso. I want to sleep, but I can’t. Lavoro, però non ho soldi. I work, but I have no money.
bensì	but rather	Non vado il sabato bensì la domenica. I won’t go on Saturday, but rather on Sunday.
allora	so	Allora, cosa dobbiamo fare? So, what should we do?
secondo	according to	Secondo i medici, il caffè non fa male. According to the doctors, coffee is not bad.
tranne eccetto	except	Vado in palestra tutti i giorni tranne il venerdì. I go to the gym every day except Friday.
poi	then	Era lì. Poi se n’è andato. He was there. Then, he left.
comunque tuttavia	however	Sono stanco. Comunque, posso uscire con te. I am tired. However, I can go out with you.
in modo che	so that in order to	Riassumerò il libro in modo che tu possa capirlo. I will summarize the book so that you can understand it.
perché	because	Studio spagnolo perché voglio vivere in Messico. I study Spanish because I want to live in Mexico.
a causa di	because of	Non possiamo uscire a causa della neve. We can’t go out because of the snow.
invece di	instead of	Invece di uscire oggi, vedremo un film. Instead of going out tonight, we’ll watch a movie.
dato che	given that	Vado al bar dato che ho abbastanza tempo libero. I’ll go to the coffee shop given that I have enough free time.
quindi pertanto dunque	therefore	Era tardi; quindi, non siamo usciti ieri sera. It was late; therefore, we didn’t go out last night.
altrimenti	otherwise	Spero che non piova; altrimenti, non usciamo. I hope it doesn’t rain; otherwise, we don’t go out.
anche se benché	although	Capisco il problema, anche se non riesco a spiegarlo. I understand the problem, although I can’t explain it.
nonostante	in spite of despite	Nonostante sia basso, è un ottimo giocatore. Despite being short, he is a very good player.
cioè ovvero	that is	Parlo inglese e spagnolo, cioè sono bilingue. I speak English and Spanish, that is, I’m bilingual.
in altre parole	in other words	In altre parole, dobbiamo lavorare di più. In other words, we must work harder.
mentre	while	Compriamo qualcosa mentre siamo qui. Let’s buy something while we are here.
finché	as long as	Finché sei preparato, non devi preoccuparti. As long as you are prepared, you don’t need to worry.
o … o …	either… or…	Bene, o partiamo ora o più tardi. Okay, we either leave now or later.
né … né …	neither … nor …	Il mio italiano non è né buono né cattivo. My Italian is neither good nor bad.
oltre a	besides	Oltre alcibo, ordinerò anche da bere. Besides food, I will order drinks too.
a parte	apart from	A parte il clima, non mi piace questo posto. Apart from the weather, I don’t like this place.
a differenzia di	unlike	A differenza di te, io non conosco il tedesco. Unlike you, I don’t know German.

Euphonic “d”

If the word following “e” (and) starts with an “e,” the “e” is replaced with “ed” to avoid the double “e” sound. This is called euphonic “d,” e.g., “corretto ed esatto” (correct and exact), “alberi ed erba” (trees and grass), etc.

Historically, the euphonic “d” was used after “e” or “a” when followed by any vowel. Today, it is generally more accepted to use it only when the “e” or “a” is followed by the same vowel, e.g., “Manderò un messaggio ad Andrea” (I will send a message to Andrea).

“ma” vs. “però” vs. “bensì”

Both “ma” and “però” mean “but.” If “però” is used at the end of a sentence, it can mean “though,” e.g., “Costa troppo però” (It is expensive though).

Finally, the conjunction “bensì” means “but” or “but rather” when the first part of the sentence is negative, e.g., “Non è inverno bensì estate” (It is not winter but summer).

Next: Simple Future Tense

Back to: Italian Lessons

Other lessons in Level III: